Nightlife in UK city centres often gets reduced to loud bars and crowded clubs. But scratch beneath the surface, and you'll find a wealth of unique gems waiting to be discovered.